| 私の人生！ | | You behave as if everything I do is part of the story of your ilfe. You are the main character, I am a minor character who doesn't make an appearance until half way through. Well, contrary to what you think, people are not divided into major and minor. I am not minor. I have a life of my own, just as important to me as yours is to you, and in my life I am the one who makes the decisions. | | お父さんって私がやることはお父さんの人生の物語の一部分であるみたいに振舞うのね。お父さんが主人公で私が脇役。私は途中まで現れない脇役とは違うのよ。それどころか、人は主人公と脇役の二つに分けられるものじゃないのよ。私は脇役じゃないの。私にも私の人生があるの。そして私の人生は私にとって重要なの、お父さんの人生がお父さんにとって重要であるようにね。そして私の人生においては、私が決定を下すの。 | | J.M.COETZEE／DISGRACE |
|
|
